IT家园 » 外语学习 » 常见海鲜菜的说法

translator 发表于 2008-6-24 18:58

常见海鲜菜的说法

[size=9pt][font=宋体][size=2][color=red]（这些表达未必就很准确，仅供参考。请甄别使用，呵呵:P :P :P ）[/color][/size][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][size=2][color=black][/color][/size][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][size=2][color=black]1[/color][/size][/font][/size][size=9pt][font=宋体][size=2][color=black]．红烧海参[/color][/size][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]sea slugs with brown sauce [/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]
2．鸡绒海参[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]sea slugs with chicken cream [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
3．海参锅巴[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]sea slugs with crisp rice [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
4．什锦海参[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]mixed sea slugs [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
5.虾子海参[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]shrimp eggs & sea slugs [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
6．红烧明虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried prawns with brown sauce [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
7.炸明虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]prawn cutlets [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
8.烧明虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]broiled Prawns with chili sauce [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
9．椒盐明虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]prawns with spiced salt [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
10．煎明虾段[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried prawns sections [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
11．干烧龙虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]broiled lobster with chili sauce [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
12．铁扒龙虾
[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2] grilled lobster [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
13．烤龙虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]broiled lobster [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
14．龙虾浓汽
[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2] bisque of lobster [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
15.腰果虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with cashew nuts [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
16.笋炒虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with bamboo shoots [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
17．青豆虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with green peas [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
18．茄汁虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with tomato sauce [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
19．清炒虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]shrimps saute [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
20．虾仁豆腐

shrimps with bean curd[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2] [/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][size=2][color=black]21[/color][/size][/font][/size][size=9pt][font=宋体][size=2][color=black]．茄汁虾球[/color][/size][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]shrimp balls with tomato sauce[/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]
22．锅巴虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with crisp rice [/size][/color][/font][/size]
[size=9pt][font=宋体][color=black][size=2]
23．豆苗虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps with bean-leaf [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
24．盐焗虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]salted shrimps [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
25．凰尾虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]phoenix tail prawns [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
26．油爆虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]sauteed shrimps [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
27．豆豉虾仁[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fresh shrimps with fermented soya beans [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
28．虾仁炒蛋[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimps omelet [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
29．玉兰虾球[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]prawn ba11s & broccoli [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
30．炒虾腰[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimp & pig kidney [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
31．炒虾球[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried shrimp balls [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
32．炸虾球[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]shrimps fritters [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
33．虾仁炒饭
[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2] fried rice with shrimps [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
34．面拖虾[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]shrimp fritter [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
35．芙蓉蟹肉[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]crab meat with egg [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
36．炒蟹肉[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]fried crab meat [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
37．蟹肉芥兰
[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2] broccoli with crab meat [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
38．醉蟹[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]wine preserved crab [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
39．蟹扒鲜菇[/size][/color][/font][font=宋体][color=black][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]mushrooms with crab meat [/size][/color][/font]
[font=宋体][color=black][size=2]
40．蟹肉粟米奠

sweet corn with crab meat [/size][/color][/font][/size]

toprod 发表于 2008-6-24 19:09

Sea Slug = 海中的無殼蝸牛。

Sea Cucumber = 海參。

toprod 发表于 2008-6-24 19:12

Fry =一般指油炸。

中國人的炒﹐可用  stir fry.

查看完整版本: 常见海鲜菜的说法