IT家园 - Powered by Discuz! Board

标题: [分享] 西方的鬼节――万圣节 [打印本页]

作者: 一年 时间: 2008-10-31 12:33 标题: 西方的鬼节――万圣节

先说观点，我不喜欢过外国的节日。只不过今天GOOGLE时发现LOGO变成南瓜了。

在西方国家，每年的１０月３１日，有个“Halloween”，辞典解释为“The eve of All Saints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。

两千多年前，欧洲的天主教会把１１月１日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天，即１０月３１日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活~本文由.方案范-文库'为您;搜}集整-理#。传说那时凯尔特人部落还有在１０月３１日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

到了公元１世纪，占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮，来庆祝万圣节的由来。时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天，象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。

万圣节
1. Hallowmas
2. Allhallowmas
3. all saints' day
例句:
1.万圣节从10月31号晚上开始。
Halloween starts on the evening of October 31st.
2. 有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼.
Some children make lanterns out of pumpkins at Halloween.

祝大家万圣节快乐!
Have a groovy Halloween!

作者: 霜飞惊鸿 时间: 2008-11-2 11:42

这位兄弟的意见不是这么简单吧。呵呵

花过留香，人过留言，说句话那么难吗？

[ 本帖最后由 translator 于 2008-11-5 21:05 编辑 ]

作者: 坏小胖 时间: 2008-11-3 16:05

我们这边就没有啊。

作者: translator 时间: 2008-11-5 21:06

楼上的签名意义隽永啊。呵呵

作者: 绿荫嫂 时间: 2008-11-17 12:43

学习学习,这英语太难了啊

作者: lihua742 时间: 2008-11-18 23:34

有中国的鬼节哪么恐怖吗？

欢迎光临 IT家园 (http://bbs.it998.com/)