IT家园 - Powered by Discuz! Board

标题: 一首五千年来没被人发现的好音乐--天籁童声(蒙古歌曲) [打印本页]

作者: sedog 时间: 2009-8-13 01:35 标题: 一首五千年来没被人发现的好音乐--天籁童声(蒙古歌曲)

一首五千年来没被人发现的好音乐--天籁童声(蒙古歌曲)

[swf=360,300,1]http://www.tudou.com/v/WwAqmedfWqM[/swf]

（蒙古国娜西吉娅演唱）有一首最美妙动听的歌曲叫《驼羔之歌》，这首歌在草原上广泛流传了很久，她在歌颂母爱，歌颂亲情，让所有听过的人感动据说每当母骆驼生下小驼羔时牧人就拉起马头琴反复吟唱这个旋律，骆驼就会潸然泪下的去喂养小驼羔，甚至跪下去把乳汁送到步履蹒跚的小驼嘴边！从此，无论身处暴风骤雨中，还是身陷豺狼虎豹间，母驼都将誓死保护自己的孩子！

歌词大意是:

　　远山层叠，母亲难归；
   乳汁炽热，暖我心扉；
　　日落西方，母亲难归；
　　亲情满腔，为子操忙。
　　月上戈壁，母亲难归；
　　喃喃软语，又响耳畔。

又可译成:

多想那迷雾中若隐若现的美景
是母亲温柔的眼神
多想那散发在空气中的淡香
是母亲甘甜的乳汁
多想那越过高山峻岭的流云
是母亲寻子心切的步伐
多想那天空中千回百转的风
是母亲满载着牵挂的呼唤
多想那脑海中常常浮现的嘶鸣
不是梦幻而是母亲长长的思念
多想那耳边常常响起的驼铃
不是幻觉而是母亲久久的期待

蒙古国女歌手Bayasgalan原唱
童声：Azaa
原唱歌词：
1. Jergelgend tunuljah aluscasaa
Jirbishin toroljaho ej mini uu de
Buliyen sugee ibluulseer
Bung bung tesuulseer irebuu de
2. nararan huruilah hundeigeren
Nashilanghan toroljahn ej min uu de
Ulemjin hairan ibluulseer
Ur dee yaarsaar irebuu de

3. borcaglan shirgaldoh gobesee
Boilanghan toroljahn ej min uu de
Nalgarhan shirgal talaasa
Nadadaa yaarsaar irebuu de

　　原来这是首孩儿盼望母亲归家的歌曲，孩子满情对母亲的眷恋，思念，期盼，听着让人感动～，同时这首歌是儿童演唱的，这种母子之间的浓情蜜意，被歌者演绎的淋漓尽致，这种真情无不触动着每一个听者的内心。
　　这段时间工作压力很大，无意间听到这首歌，心情一下沉淀下来，远离了都市的烦嚣和糜烂，带给我的是无与伦比的清新。窗外下着雨，躺在床上闭上眼睛去欣赏，仿佛置身于广阔的草原，满天的星斗和萤火虫，这是一首不知名的小朋友轻吟的天籁之音，淡淡的童音、阵阵的草香，让我想起了家，想起了妈妈～

[swf=360,300,1]http://player.ku6.com/refer/sj5iFdJhtA7mQVQP/v.swf[/swf]

[swf=360,300,1]http://www.tudou.com/v/ASRKyG_j_q8[/swf]

[ 本帖最后由 sedog 于 2009-8-13 04:38 编辑 ]

作者: sedog 时间: 2009-8-13 02:25

童声版《驼羔之歌》(又叫驼羔歌)是人们非常喜欢的一首歌，那清脆甘醇的童声像一杯甘甜的泉水沁人心脾，歌曲的原唱——蒙古国的娜西吉娅来到锡盟春节晚会，为我们现场演唱了这首歌。

作者: 桃花源 时间: 2009-8-13 21:50

好贴子，顶一人！

作者: liuyj 时间: 2009-8-19 10:04

的确好听，童音的蒙古！

作者: laobin5451 时间: 2010-4-30 10:41

人们非常喜欢的一首歌

作者: 397174593 时间: 2010-5-8 14:06

听了，的解还可以

欢迎光临 IT家园 (http://bbs.it998.com/)