So many times
I asked myself
for what I was born into this world and grew up
And why the clouds
float and rains pour
You shouldn't expect anything for yourself in this world
I would fly beyond the clouds
but I have no wings
That starlight lures me from afar
And yet very hard it is to reach the star
though the goal is close at hand
And I don't know if I'll have enough strength for the throw
-
I'll wait just a little bit more
And then I’ll get ready for my journey
Towards the Dream and Hope
Don’t burn out my star, just wait...
-
How many paths
do I have to go by?
How many peaks should I conquer to find my own self?
How long
should I keep falling from the cliff?
How many times
should I start from the beginning
and is there any sense to it?
I'll wait just a little bit more
And then I’ll get ready for my journey
Towards the Dream and Hope
Don’t burn out my star, just wait...
Il dolce suono mi colpi di sua voce!
The sweet sound of his voice I hear!
他悦耳的话音——我听到了！
Ah, quella voce...m'e qui nel cor discesa
Ah, that voice... into my heart descends!
啊，那声音到了我的心里
Edgardo! lo ti son resa
Edgardo, I’m yours again
埃德加，我又属于你了
Edgardo! Ah Edgardo mio!
Edgardo! Oh my Edgardo!
埃德加，噢我的埃德加！
Si, ti son resa!
Yes, I’m yours again!
是，我又属于你了！
Fugiti io son da' tuoi nemici.
I've escaped from your enemies...
我得以从你的敌人身边逃离……
-
Un gelo mi serpeggia nel
A chill creeps into my bosom!
一股寒意潜入我的胸口
Trema ogni fibra...
Every fiber trembles...
叫我浑身颤抖……
Vacilla il pie!
My foot falters!
让我脚软！
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Near the fountain next to me sit a while...
在泉水边就在我身旁坐一会儿……作者: szyzb 时间: 2011-1-27 11:17
Flash: http://player.56.com/v_MjE1ODY2Ng.swf