第一部分 S.D简单介绍
Best Spyware Protection. Used by Millions World Wide.
为世界范围内数百万用户共同选择的最佳间谍程式防护方案。
Spyware Doctor has been downloaded over 75 Million times; with a million more downloads every week. Millions of people worldwide use Spyware Doctor to protect their identity and PC security.
S.D的下载数量已经超过了7500万次，同时每周仍然有超过100万的用户在下载，全世界数百万使用者通过S.D寻求个人信息和计算机安全防护的解决之道。
Spyware Doctor has consistently been awarded Editors' Choice, by leading PC magazines and testing laboratories around the world, including United States, United Kingdom, Sweden, Germany and Australia. All current versions of Spyware Doctor have won Editors' Choice awards from PC Magazine in United States. In addition, after leading the market in 2005, Spyware Doctor was awarded the prestigious Best of the Year at the end of 2005.
S.D屡获“编辑选择”的殊荣，同时备受包括美国、英国、瑞典、德国、澳大利亚等国在全世界具有重大影响力的计算机杂志和测试实验室的青睐.现行版本的S.D已经在美国获得了“PC Magazine”颁发的“编辑选择”奖，此外，2005年同类产品市场一直领跑的S.D,在年末还将“年度最佳”收入囊中。
Spyware Doctor continues to be awarded the highest honors by many of the worlds leading PC publications such as PC Pro, PC Plus, PC Authority, PC Utilities, PC Advisor, PC Choice, Microdatorn, PC Answers Magazine plus number of reputable 5-star ratings including CNET's Download.com and Tucows.
S.D持续被世界各地的旗帜性PC出版物，如PC Pro，PC Plus，PC Authority，PC Utilities，PC Advisor, PC Choice, Microdatorn, PC Answers Magazine以及不胜枚举的包括CNET's Download.com 和Tucows在内的五星级下载网站授予最高的荣誉。
Note : If you are choosing Anti-Spyware make sure you choose one that is proven and has genuine awards from one or more world leading research labs such a PC Magazine, PC World, CNET, PC Pro Magazine, PC Authority, PC Answers and other trusted labs. More importantly do not use ratings from unknown review websites, as often these are designed to mislead you into purchase of affiliated, inferior or rogue product.
提示：如果您正在寻找一款合适的反间谍软件，请确保你选择的产品是经过认证同时还荣获来自一家或多家世界级研究实验室，比如PC Magazine, PC World, CNET, PC Pro Magazine, PC Authority, PC Answers或其他值得信赖的实验室的真实奖项。尤其重要的是不要使用不知名的网站（提供的产品），因为这些软件常常会误导您去购买附加性的，劣质的或流氓欺诈性的产品。
Detects, removes and blocks all types of Spyware.
侦测、移除、阻挡所有类型的间谍程式。
Did you know that numerous programs tested against Spyware Doctor detected only small fraction of Spyware and completely removed an even smaller amount? Also most of them were unable to effectively block Spyware in real time from being installed on users PC in the first place.
您知道吗，在（反间谍)测试中与S.D竞争的众多同类产品所能侦测出的间谍程式仅仅是冰山一角，而其中能够被完全移除的就更加寥寥可数了。同时，大部分竞品并不能对间谍程式进行有效的第一点实时封锁。
Spyware Doctor has the most advanced update feature that continually improves its Spyware fighting capabilities on daily basis. As Spyware gets more complex to avoid detection by AntiSpyware programs Spyware Doctor responds with new technology to stay one step ahead.
S.D拥有基于日更新的最先进的更新技术，这种技术确保S.D能够不断改进其对于间谍程式的抵抗力。在间谍程式越来越多的通过更为复杂的方式规避反间谍程式侦测的情形下，S.D基于新技术的反映机制就显得高人一筹。
Easiest to Use
最佳的易用性
Spyware Doctor is advanced technology designed specially for people, not experts. That is one reason why it won the People's Choice Award in 2005 and 2006. It is automatically configured out of the box to give you optimal protection with limited interaction so all you need to do is install it for immediate and ongoing protection.
S.D所采用的先进技术是专门为普通用户而非专业人士设计。这就是为什么S.D能够在2005、2006获得”用户选择“奖的原因。S.D打破了（传统的通过）有限的互动从而实现完善防护的局限，它能够自动的进行必要的设置，作为使用者，您所要做的就是立即安装它并（使用它）进行持续防护。
Spyware Doctor's advanced OnGuard technology only alerts users on a true Spyware detection. This is significant because you should not be interrupted by cryptic questions every time you install software, add a site to your favorites or change your PC settings. Such messages can be confusing and lead to undesirable outcomes such as inoperable programs, lost favorites or even Spyware being allowed to install on the system. We've done the research so you don't have to.
[size=4]S.D先进的OnGuard技术只在真正侦测到间谍程式时才会向用户发出警告。这一点非常重要，因为您
不会每次都被（是否同意）安装程式、将一个网站添加到收藏夹或更改您的计算机设定这类琐碎的问题打扰。这些信息可能会（对使用者）造成困惑并导致不希望的结果，比如不可更改程式、丢失收藏夹甚至误将间谍程式安装进系统。我们在这方面深有研究，所以在这方面，您无需担心。
第二部分 S.D的特性
Spyware Doctor Features
S.D的特点
1)Detects and removes malware infections including spyware, adware, browser hijackers, Trojans, keyloggers, dialers and tracking cookies
侦测并移除包括间谍程式、广告、浏览器劫持、木马、密码窃取器、非法拨号工具、跟踪Cookies在内的恶意软件的传染。
Spyware Doctor utilizes a sophisticated database of malware infections to detect and remove malware from your computer. The database currently incorporates over 50,000 signatures. Multiple databases are released each week, assisting you to keep your system free of new infections.
S.D利用复杂的传染性恶意软件数据库从您的计算机中侦测、移除恶意软件。该数据库现已搜集超过50000的特征码[/size](PS:这是官网上尚未更正的说法.事实上S.D5.0.1.205的特征库的基本容量已经达到646747）。同时数据库每周都会成倍的更新，以帮助您保护计算机系统远离新型恶意软件的感染。
2)Frequent Smart Updates to detect and guard against new infections as well as adding enhancements to Spyware Doctor
频繁的智能更新，增强S.D的抵抗力以侦测并防范新型感染。
Run the Smart Update tool to receive the latest malware infection database updates as well as improvements to Spyware Doctor's functionality and Help documentation. By running Smart Update regularly, you can help keep your system free of new infections.
运行智能更新工具接收最新的传染性恶意软件库的数据以及S.D的改进功能组件和帮助文档。定期进行智能升级，有助于保护系统不受新型恶意软件的传染。
3)Rootkit scanning
Rootkit扫描
Spyware Doctor is fully capable of detecting and removing hidden processes associated with complex threats and rootkits. Such threats are otherwise difficult to remove by conventional means since they may be hidden to the operating system.
S.D完全能够侦测并移除那些与复杂的威胁和rootkit相关联的隐藏进程。由于这些威胁往往深藏在操作系统中，因而难以通过传统的方式进行移除
4)Spider Scanning Technology (patent pending)
蜘蛛扫描技术（未决活动侦测专利）
The innovative, patent-pending Spider Scanning Technology promises to significantly reduce scanning time (in some cases up to 25%1) and produce more threat detections. Spider scanning works intelligently by using a combination of signature and behavioral scanning techniques to quickly and effectively identify spyware threats.
这项革新的，具有未决活动侦测专利的蜘蛛扫描技术承诺能够大量减少扫描时间（某些个案中减少比率高达25%），并能侦测出更多的传染性威胁。蜘蛛扫描智能化的通过结合特征码以及行为扫描技术，从而能够迅速有效的确认间谍程式的威胁。5)ADS detection & removal capability
ADS侦测和移除功能
Alternate Data Stream (ADS) scanning allows Spyware Doctor to detect threats that attach themselves to ordinary, harmless files through an ADS. When this occurs, the item of spyware is hidden and the harmless file appears unchanged to the user. Spyware Doctor can detect and remove these types of nasty threats which hide themselves in ADSs.
替代性数据流（ADS）扫描功能可以让S.D通过ADS侦测到那些把自己隐藏在普通无害文件中的威胁。当计算机感染了这类威胁的时候，间谍程式将隐藏起来，而呈现在用户面前的文件是无害而没有任何变化的。S.D可以侦测并移除这类恼人的隐藏在ADS中的威胁。
6)Malicious KL (Kernel Level) Process killer
恶意核心进程猎手
Kernel Level (KL) Process killer technology detects, kills & removes malicious processes that operate at the Windows Kernel level. This enables Spyware Doctor the ability to stop troublesome processes from running, which either hide themselves or attempt to restart upon termination.
核心级进程（KL）猎杀技术能够侦测、猎杀并移除活动在Windoes核心中的恶意进程。这项技术使S.D有能力终止正在运作的麻烦进程，无论这些进程是能够进行自我隐藏(的类型）还是（能够）在被终结后又试图重新启动（的类型）.[/size]
7)A wide range of other sophisticated scanning tools including:
S.D还包含更多的其他复杂的扫描工具：
A Hosts Scanner, which scans the Windows Hosts file for any mappings that may have been altered as a result of malware activities.
主机扫描器，用于扫描可能已经被恶意行为篡改的windows主机文件映像。
A Browser Defaults, Favorites and ZoneMap Scanner, which determines if malware has altered your browser home page, favorites or has added any malicious sites to your Trusted Sites list.
浏览器默认设置、收藏夹和区段映射扫描器，用于辨别恶意软件是否更改了您浏览器的主页、收藏夹或者添加了任何的恶意站点到您可信任站点列表中。
A Startup Scanner, which removes references to malicious programs that run at startup in the registry and Windows startup files, as well as malicious files in Windows startup locations.
开机扫描器，用于移除在启动时活跃在注册表和Windows启动文件中的恶意程式关联以及存在于系统启动路径中的恶意软件文件。
State-of-the-art scanning engines, including file scan, memory scan, registry scan, browser helper objects scan, cookie scan and much more.
State-of-the-art扫描引擎，包含文件扫描，内存扫描，注册表扫描，浏览器帮助程序扫描，cookie扫描以及其他更多类型扫描。
8)The OnGuard feature, designed for continual protection against malware infections and associated activities on your computer
OnGuard功能，用于持续保护您的计算机抵挡恶意软件侵袭及其他相关活动的干扰。
A patent pending Keylogger Guard tool, which uses behavioral detection as opposed to signature-dependent methods to detect and block keylogger activities on your computer.
未决行为侦测专利的密码窃取防护工具，通过与依赖于特征码的侦测方式相反的行为侦测来判断并阻止计算机上的密码窃取活动。
Newly released and custom written keyloggers designed for specific attacks, will not normally be blocked by conventional signature detection methods. Using our new behavioral detection Spyware Doctor can prevent these keyloggers from recording keystrokes and causing damage much sooner than keylogger blockers based on signature-dependent methods.
最新释放的以及为了特殊的攻击目的而采取自定义编写设计的密码窃取器，将很难通过传统的特征码侦测方式被阻止。较之于传统基于特征码侦测方式的反密码窃取工具，使用了最新行为侦测技术的S.D将能够非常轻松的阻止密码窃取器记录键盘敲击定位以及由此造成的损失.
An effective Browser Guard, which scans and removes unwanted Browser Extensions in addition to Browser Helper Objects.
有效的浏览器警卫，用于扫描并移除附加在浏览器帮助程序中的未知扩展组件。
Unlike Browser Objects, which are constantly active and running while your browser is open, Browser Extensions can be activated manually through your browser, for example, through a button which has been added to your toolbar. Browser Extensions can open up a specific web page or run a program. Browser Guard now also monitors for changes to Internet Explorer start and default pages and if they are set to a malicious site, they are reset back to default settings.
浏览器主程序随着浏览器被打开就一直处于活动状态，而浏览器扩展组件的活动方式与此不同，它可以在您的浏览器中手动开启。比如，通过添加到工具栏中的某个键来实现。浏览器组件能够打开特定的web页面或者运行某些程序。浏览器警卫同样也可以监控IE的开始和默认页面的变化，如果它们被篡改为恶意网站网页，则会自动恢复默认的设置。
A powerful Immunizer tool to keep your browsing safe.
强有力的免疫工具保证您的浏览安全。
The Immunizer function protects your computer against ActiveX-based infections by preventing them from being installed on your system.
免疫功能一经安装就能保护您的计算机抵御基于ActiveX控件的传染。
An easy-to-use Popup Blocker.
易用的弹出式窗口阻止功能。
Popup Blocker is designed to stop annoying popup windows appearing as you browse the Internet. Currently, Internet Explorer is the only browser integrated with Popup Blocker. Other browsers are planned for future releases, based on demand. Popup Blocker will only function when OnGuard protection is active. To temporarily disable Popup Blocker, hold the [CTRL] key down while clicking on the URL that generates the popup.
弹出式窗口阻止功能是用来封锁当您浏览internet时出现在浏览器中的恼人的弹出式窗口。目前，IE是唯一整合进这个功能的浏览器，其他浏览器计划根据需求情况在未来会推出类似的产品。弹出式窗口阻止功能仅在启动OnGuard时才发挥作用。要暂时禁用这个功能，只需按住[ctrl]键的同时点击生成弹出式窗口的URL地址。A Scheduler, to allow scheduling of a Quick Scan, Full Scan or Smart Update at specified times and intervals.
调度器，用于设定快速扫描、全面扫描或智能更新的时间和间隔。
Spyware Doctor incorporates a Scheduler as part of its OnGuard set of tools. This tool may be used to schedule Quick Scans, Full Scans or Smart Updates at specified times and intervals. These actions can be conducted in the background and also set to begin only when your CPU usage is below a specified level.
S.D的调度器是OnGuard套装工具中的一个部分，这个工具用于设定快速扫描、全面扫描或智能更新的时间和间隔。这些活动可以在后台进行管理，也可以设定为仅在您的CPU占用低于某个特定水平时启用。A Site Guard tool (Anti-Phishing).
站点防护工具（反钓鱼）Site Guard (Anti-Phishing) prevents your browser from going to web sites that either install malware onto your computer or masquerade as legitimate businesses or eCommerce sites, which could steal your personal information. Examples of this could be a site that looks like your online bank with the same or similar URL that prompts the user to input their login information in order to steal their savings.
站点防护工具（反钓鱼）用于阻止您的浏览器登录那些将在您计算机上安装恶意软件的网站或为窃取您的私人信息而伪装成合法的商务或电子商务站点。比如说可能有这样一个网站，表面看起来几乎和您的在线银行拥有相同或相似的地址，并不断提示用户输入他们的登录信息从而达到偷取他人存款的目的。A Process Guard tool, which prevents known malicious processes from running on your computer.
进程防护工具，用于已知的恶意进程在计算机上运行。
Malicious processes can run upon the execution of a known malicious executable file.
恶意进程可以通过运行已知的恶意可执行文件运行。
A Startup Guard tool, which checks for and removes malicious files that attempt to run automatically on your system when Windows starts up.
启动警戒工具，用于确认并移除在系统启动时，试图自动运行的恶意文件。
Startup Guard scans the areas of your system capable of affecting files running at Windows startup: the Windows Startup folder, "Run" sections of the Windows Registry, Windows bootable files and the Windows Shared Tasks Scheduler.
启动警卫将扫描当Windows启动时容易导致某些程序自运行的区域：windows开始菜单文件夹，windows注册表中的“启动Run"部分，windows启动文件以及windows共享任务调度表。
9)Ability to quarantine and restore items that have been detected
隔离并恢复被侦测到的项目。
Spyware Doctor allows you to remove malware infections from your system that have been detected in a scan, or quarantine them into a contained area. The majority of infections that have been quarantined can be restored at a later time for example. You can customize Spyware Doctor to either remove or quarantine malware items fixed in a scan.
S.D允许您从系统中移除在扫描中侦测到的传染性恶意软件，或者将它们集中在某路径进行隔离。大多数被隔离的感染项目都可以在之后恢复。您可以自定义S.D对扫描中发现的感染项进行移除或隔离的操作。
第三部分：Spyware Doctor最新版本的更新内容
What's new in this release?
最新释放版有那些更新？
1)New Instant Messenger (IM) Guard Tool
新增：及时通信(IM)软件保护工具
A new OnGuard real-time protection tool, IM Guard, protects users of Instant Messaging applications such as MSN Messenger from access to any potentially malicious URLs received. Such URLs can lead to phishing sites or sites which attempt to exploit your web browser.
一种全新的OnGuard实时保护工具--即时通信软件保护工具，保护像MSN等即时通信软件的使用者抵御所有接收到的具有潜在威胁的恶性URL。这类地址往往都是由钓鱼网站或试图控制您的web浏览器的站点所引导。
2)New Ability to remove challenging new threats designed to elude elimination
新增：能够移除采取规避删除设计的挑衅性新型威胁。[/size]
Some recent malware infections are installed as drivers which protect themselves from removal and along with other installed drivers, are protected from deletion by the operating system. However, Spyware Doctor has the capability of removing these malicious driver threats. Spyware Doctor is also capable of removing threats that attempt to shut down the Spyware Doctor application itself.
一些近期发布的传染性恶意软件以驱动的形式被安装，从而使自身免于被删除，同时又能混迹于其他安装好的驱动中，这样，这些恶意软件就（被识别为系统文件）而受到系统的“禁止删除”保护。然而，S.D具有移除这类恶性驱动威胁的能力，S.D也能够移除那些试图关闭S.D程序的威胁。
3)New Enhanced Ignore List with added security features
新增：注入安全特性的增强型忽略清单。
The Ignore List is used to prevent Spyware Doctor from detecting specific items that you wish to keep. However, some recent threats have been found to add themselves to the Ignore List in an attempt to compromise Spyware Doctor’s detection capabilities. Therefore, the security of the Ignore List has been enhanced and integrity checks implemented to prevent such threats from attempting to compromise Spyware Doctor’s effectiveness.
忽略清单用来防止S.D对一些您希望保留的特定项目进行扫描。然而，某些近期的威胁能够自我添加进忽略清单以求得在S.D侦测能力下的共存。所以，忽略清单的安全性已经得到加强并通过执行完整性校验来防止这些试图逃脱S.D监控的威胁。
4)New Enhancements to scanning tools
新增：扫描工具的加强。
Spyware Doctor includes significant enhancements to its scanning tools. The Disk Scanner tool has the ability to detect and remove threats that attempt to avoid detection by using alternative character formatting. The Browser Activity Scanner is now also able to detect potentially malicious cookies stored by Mozilla Firefox web browser.
S.D对它的扫描工具进行了关键性的改进。硬盘扫描工具能够侦测并移除那些利用改变字符编排形式躲避侦测的威胁；浏览器活动扫描器现在也可以检测存放在Mozilla Firefox浏览器中的潜在恶性cookies。
5)New A System Restore point feature
新增：系统还原点功能。
Spyware Doctor provides the option of creating a Windows System Restore point prior to threat removal. This works as a supplementary feature to Spyware Doctor's own Quarantine and Restore features.
S.D提供了在移除威胁前创建系统还原点的功能选项，作为对S.D自身隔离和恢复功能的补充。
第五部分：最新版本Spyware Doctor v5.0.1.205的相关下载和v5.0.5.259的说明
图片： 
图片： 
[size=4]本帖索引