IT家园 - Powered by Discuz! Board

标题: （转载）跟随利玛窦的笔迹回溯法兰西围棋 [打印本页]

作者: 十五年的爱情 时间: 2008-3-20 17:24 标题: （转载）跟随利玛窦的笔迹回溯法兰西围棋

琴棋书画，源远流长，它们是中华民族传统文化中陶冶情操的四种艺术形式，也

是传统哲学的现实化和民俗化。琴棋书画中的棋，指的就是诞生在中国的围棋。围棋

在历史上有千古无同局的说法, 对于普通爱好者相对复杂一些。但三十八条线纵横交

错，如六合八荒，任黑白精灵跳跃其间，演化种种优美气象 , 围棋的道理也让人觉得

奥妙无穷，收宫，打劫，更显人的耐力。没有韧性，就前功尽弃。也许这正是围棋多

年吸引我的魅力所在吧。
就是这样，我选择了凤凰国旅的法国围棋文化之旅，一个既有围棋又有旅行的行

动，并借助这次旅行把围棋的精髓文化再次带到法国。正如几百年前将围棋带给欧洲

的西方大儒----利玛窦一样。
利玛窦（Matteo Ricci，1552-1610），是一名意大利的传教士。30岁的他应邀来

到中国布教，就是这次布教，给中国的围棋文化向欧洲发展埋下种子。正是在他的日

记里，记载着迄今为止所发现的欧洲历史上第一次有关围棋的描述：“中国人有好几

种这类的游戏，但他们最认真从事的是玩一种在三百多个格的空棋盘上用两百枚黑白

棋子下的棋。玩这种棋的目的是要控制多数的空格。每一方都争取把对方的棋子赶到

棋盘的中间，这样可以把空格占过来，占据空格多的人就赢了这局棋。官员们都非常

喜欢这种棋，常常一玩就是大半天。有时候玩一盘就要一个小时。精于此道的人总有

很多的追随者，他肯定会非常出名，尽管这也许是他唯一的专长。事实上，有些人还

请他们作指导，特别优待他们，为的是学会玩这种复杂游戏的精确知识。”
虽然利玛窦没有说明这是什么游戏，中译者也没有注明，但会下围棋的朋友一眼就

可以看出，这一段描述的正是围棋。
也正是他，第一次将中国围棋和围棋文化带到欧洲，并且传播开来。
如今在法国，大大小小的棋迷的聚会就好像一个个超级PARTY，大家下完棋之后喝

酒唱歌，然后再下，这种生活会交到很多法国朋友，同时生活也变得丰富多彩起来。

这次我也借着这次法国围棋文化之旅，随我国围棋名将曹大元一起，踏着利玛窦的足

迹，重温几百年前中法围棋文化传播的历史。

作者: wsl1985727 时间: 2008-3-20 23:18

能玩棋，并且玩的好的人都不简单，在现在这个快节奏的社会里，很少人能静下心来做这个了。

作者: 2007luo 时间: 2008-3-25 10:28

不是很明白！！！！

欢迎光临 IT家园 (http://bbs.it998.com/)