标题: [分享] 英文简历常用词汇 [打印本页]

---

作者: translator    时间: 2008-6-1 08:09     标题: 英文简历常用词汇

个人资料有用词汇 A Useful Glossary for Personal Data

name 姓名
alias 别名
pen name 笔名
date of birth 出生日期
birth date 出生日期
born 出生于
birth place 出生地点
age 年龄
native place 籍贯
province 省
city 市
autonomous region 自治区
prefecture 专区
county 县
nationality 民族，国籍
citizenship 国籍
duel citizenship 双重国籍
address 地址
current address 目前地址
present address 目前地址
permanent address 永久地址
postal code 邮政编码
home phone 住宅电话
office phone 办公电话
business phone 办公电话
Tel.电话
sex 性别
male 男
female 女
height 身高
weight 体重
marital status 婚姻状况
family status 家庭状况
married 已婚
single/unmarried 未婚
divorced 离异
separated 分居
number of children 子女人数
none 无
street 街
lane 胡同，巷
road 路
district 区
house number 门牌
health 健康状况
health condition 健康状况
blood type 血型
short-sighted 近视
far-sighted 远视
color-blind 色盲
ID card No.身份证号码
date of availability 可到职时间
available 可到职
membership 会员，资格
president 会长
vice-president 副会长
director 理事
standing director 常务理事
secretary general 秘书长
society 学会
association 协会
research society 研究会
教育程度有用词汇 A Useful Glossary for Educational Background
education 学历
educational background 教育程度
educational history 学历
currculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course 进修课程
extracurricular activies 体育活动
recreational activities娱乐活动
academic activities 学术活动
social activities 社会活动
rewards 奖励
scholarship 奖学金
"Three Goods" student "三好"学生
excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部
student council 学生会
off-job training 脱产培训
in-job training 在职培训
educational sustem 学制
academic year 学年
semester 学期（美）
term 学期（英）
president 校长
vice-president 副校长
acdemic dean 教务员
department chairman 系主任
professor 教授
associate professor 副教授
guest professor 客座教授
lecturer 讲师
teching assistant 助教
research fellow 研究员
rearch assistant 助理研究员
supervisor 论文导师
principal 中学校长（美）
headmaster 中小学校长（英）
master 小学校长（美）
dean of students 教务长
dean of students 教导主任 teacher 教师
probation teacher 代课教师
tutor 家庭教师
governess 女家庭教师
intelligence quotient 智商
pass 及格
fial 不及格
marks 分数
grades 分数
scores 分数
ecamination 考试
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertaainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labour 劳动委员
Party branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization组织委员
commessary in charge of publicity 宣传委员
degree 学位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士
maeter 硕士
bachelor 学士
student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学生
returned student 回国留学生
foreign student 外国留学生
undergraduate 大学肄业生；（尚未取得学位的）大学生
工作经历有用词汇 A Useful Glossary for Work Experience
经历 experience
工作经历
work experience / work history
occupational history
employment/employment history
business experience / business background
employment record/ employment experience
professional history 职业经历
specific experience 具体经历
position / job title 职位
responsibilities / duties 职责
second job 第二职业
achievements 工作成就，业绩
administer 管理
assist 辅助
adapted to 适应于
accomplish 完成（任务等）
appointed 被任命的
nominated 被提名的，被任命的
authorized 委任的，核准的 p
behave / performance 表现
break the record 打破记录
conduct 经营，处理
promote 推销（商品）；创立（企业）等
be promoted to 被提升为
be proposed as 被提名为，被推荐为
advanced worker 先进工作者
working model 劳动模范
excellent Party member优秀党员
excellent League member 优秀团员
4. 个人品质有用词汇 A Useful Glossary for Personal
active 主动的，活跃的
adaptable 适应性强的
adroit 灵巧的，机敏的
aggressive / enterprising 有进取心的
alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的
capable 有能力的，有才能的
careful 办事仔细的
candid 正直的
charitable 宽厚的
competent 能胜任的
confident 有信心的
conscientious 认真的，自觉的
considerate 体贴的
constructive 建设性的
contemplative 好沉思的
cooperative 有合作精神的
creative 富创造力的
dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的
dedicated / devoted 有献身精神的
dependable / reliable / trustable可靠的
diplomatic 老练的，有策略的
disciplined 守纪律的
discreet （在行动，说话等方面）谨慎的
dutiful 尽职的
dynamic 精悍的
earnest 认真的
well-educated 受过良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
enthusiastic 充满热情的
expressive 善于表达
faithful 守信的，忠诚的
forceful （性格）坚强的
frank 直率的，真诚的
friendly 友好的
frugal 俭朴的
generous 宽宏大量的
genteel 有教养的
gentle 有礼貌的
hard-working / industrious勤奋的
hearty 精神饱满的
honest 诚实的
hospitable 殷勤的
humble 恭顺的
humorous 幽默的
impartial 公正的
independent 有主见的
ingenious 有独创性的
initiative 首创精神
have an inquiring mind 爱动脑筋
intellective 有智力的
intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的，有创造力的
just 正直的
kind-hearted 好心的
knowledgeable 有见识的
learned 精通某门学问的
liberal 心胸宽大的
logical 条理分明的
loyal 忠心耿耿的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
motivated 目的明确的
objective 客观的
open-minded 虚心的
orderly 守纪律的
original 有独创性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的
practical 实际的
precise 一丝不苟的
persevering 不屈不挠的
punctual 严守时刻的
purposeful 意志坚强的
qualified 合格的
rational 有理性的
realistic 实事求是的
reasonable 讲道理的
responsible 负责的
self-conscious 自觉的
selfless 无私的
sensible 明白事理的
sincere 真诚的
smart 精明的
sociable 善于社交的
spirited 生气勃勃的
sporting 光明正大的
steady 踏实的
straightforward 老实的
strict 严格的
systematic 有系统的
strong-willed 意志坚强的
sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
其它内容有用词汇 A Useful Glossary for Other Contents
应聘职位
objective 目标
career objective 职业目标
employment objective 工作目标
position wanted 希望职位
job objective 工作目标
position applied for 申请职位
position sought 谋求职位
position desired 希望职位
离职原因
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇佣期满
offered a more challenging opportunity 获得了更有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challengling apportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
业余爱好
hobbies 业余爱好
interests 兴趣，爱好
go dancing 跳舞
go boating 划船
go fishing 钓鱼
listening to pop music 听流行音乐
listening classical music 听古典音乐
listening symphony 听交响乐
do some clay scultures 搞泥塑
reading 阅读
singing 唱歌
writing fiction 写小说
dog training 训狗
marionette puppet making 制作木偶
skating 滑冰
skiing 滑雪
do boxing 拳击
see films 看电影
travelling 旅游
walking in the countryside 在乡间散步
take pictures 拍照
play cards 打扑克
play chess 下棋
play bridge 打桥牌
go to the theater 看戏
play 话剧
drama 戏剧
opera 歌剧
peking opera 京剧
play basketball 打篮球 play volleyball 打排球
play football 踢足球
play tennis 打网球
play table tenneis 打乒乓球
play golf 打高尔夫球
play badminton 打羽毛球
swimming 游泳
wrestling 摔交
bike riding 骑单车
jogging 慢跑
cooking 烹调
sewing 缝纫
drawing 画画
long distance running 长跑
collecting stamps 集邮
collecting coins 收藏硬币
collecting lithographs 收藏字画
collecting antiques 收藏古董
collecting toys 收藏玩具
collecting seashells 收藏海贝
horseback riding 骑马
hiking 长途徒步旅行
camping 宿营
bowling 滚木球
play the piano 弹钢琴
play the guitar 弹吉他
play the violin 拉小提琴
play the flute 吹笛子
play the pipe 奏管乐
play the accordion 拉手风琴
科研成果
scientific achievements 科研成果
publications 发表作品
daily 日报
evening news 晚报
periodical 期刊
magazine 杂志
monthly 月刊
weekly 周刊
bimonthly 双月刊，半月刊
yearlybook 年鉴，年刊 biweekly 双周刊，半周刊
journal 学刊，学报
issue （报刊）期号
be published 出版
be carried 登载
publishing house 出版社
press 出版社
invention 发明
innovation 革新
patent 专利
Stating Your Job Objective（说明应聘职位）
A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。
An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.
行政助理职位，能运用办公室管理方面的兴趣，训练与经验 。
A podition in management trining programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.
管理培训计划方面的职务，最终目标在参与市场管理层。
An entry-level position in sales.Eventual goal:manager of marketing deparment.
销售方面的初级职位。最终目标：销售部门的经理。
A position requiring analytical skills in the financial or investment field.
财务或投资领域需运用分析技巧的职务。
To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.
从当会计见习开始，最后成为经理。
An entry-level position in accounting environment which ultimately leads to finacial management.
会计部门的初级职务，最后能够管理财务。
A position as data-processing manager that will enable me to use my knowledge of computer systems.
资料处理经理的职务，能保证我运用电脑系统的知识。
An entey-level position responsible for computer programming.
负责计算机程序设计的初级职务。
Administrative assistant to an executive where shorthand and typing skills will be assers.
高级管理人员的行政助理：讲用上速记和打字技能。
A position which will utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.
谋求能运用我在生物学方面的学识，并有晋升前途的职务。
Aposition in chage of management training programs.
负责管理培训项目的职位。
Responsible managerial position in human resources.
人力资源方面负责管理的职务。
A position in Foreign Trade Department,with opportunities for advancement to management position in the department.
外贸部门的职位，有机会晋升到该部门的经理职务。
An administrative secretarial position where communication skills and a pleasant attitude toward people will be assets.
行政秘书的职务，用得上交际技巧和与人为善的态度。
A position as design engineer in an engineering department.
工程部门设计工程师的职位。
Looking for a position as a computer programmmer with a medoum-sized firm.
谋求一家中型公司的计算机程序员职位。
To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company's branch abroad.
担任多国公司的推销员，期望在职位上有晋升并能有分派到母公司的海外分公司去工作。
Stating Your Education（说明教育程度 ）
Useful Courses for English teaching include:
Psychology,teaching methodology,phonectics,rhetorie,grammar,composition.
对英语教学有用课程包括：心理学、教学方法论、语音学、修辞学、语法、写作。
Specialized courses pertaining to foreign trade:
Marketing principles,international marketing,practical Enghlish correspondence and telecommunications,foreign exchange,business English.
和外贸相关的专门课程：市场学原理、国际营销学、实用英文函电、外汇兑换、商务英语。
Courses taken that would be useful for computer programming are:
Computer science,systems design and analysis,FORTRAN programming,PASCAL programming,operating systems,systems management.
对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN编程学、PASCAL编程学、操作系统、系统管理。
Academic preparation for management:
Managementrinciples of management,organization theory,behavioral science.
Communication:Business communication,personnel management,human relations.
Marketing:Marketing theory,sales management.
大学时为管理所做的学术准备：
管理学：管理学原理、组织理论、行为学。
交际学：商务交际、人事管理、人际关系。
市场学：市场学理论、营销管理。
Curriculu included:Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。
Major courses contributing to management pualification: Management,accounting,economics,marketing,sociology.
对管理资格有帮助的主要课程：管理学、会计学、经济学、市场学、社会学。
Courses completed:History of mass communication,88;China's communication history,92;Media research,90ublic opinion,92;Conceptual analysis,88;Content analysis,90;Advertising,92;New media technology,94.
所修课程：大众传播史，88分；中国传播鸣，92分；媒体研究，90分；舆论学，92分；概念分析，88分；内容分析，90分；广告学，92分；新媒体方法，94分。
Courses in industrial designs and related fieldynamic systems,evaluation and management of designs,systems and control,ergonomics,tensile structures, structural analysis,computer-aided design,applied mechanics.
工业设计及其相关领域的课程：动力系统、设计评估与管理、系统控制、人类工程学、张力结构、结构分析、计算机辅助设计、应用力学。
Among the pertinent courses I have taken areffice administration,secretarial procedures,business communication,psychology,data-processing,typing,shorthand.
在相关的课程中我修过的有：办公室管理、秘书程序、商务交际、心理学、资料处理、打字、速记。
Majored in banking.Courses covered are as follows:
Banking operations,89;banking and computers,90;loans,92;letters of credit,90;savings,88;foreign exchange,92;telegraphic transfers,90; remittances,94;financial systems in the west,92.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方的金融制度，92分。
Stating Your Work Experience（说明工作经历）
Sales manager.In addition to ordinary sales activities and manament of department,responsible for recruiting and training of sales staff members.
销售部经理。除了政党销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。
Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd..Handled the itinerary schedule of the general manager.Met clients as a representative of the corporation.Helped to negotiate a $5,000,000 deal for the corporation.
深圳市石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了笔五百万美元的交易。
Secretary to president of Silverlion Group Corporation Ltd.
Responsibilities:Receiving visitors,scheduling meetings,taking and typing dictation,writing routine letters and reports.
银利来集团有限公司董事长秘书。职责：接待访客，安排会议、笔录并打字、书写日常信函及报告。
Public relations girl at Guangzhou Holiday Inn.Fulltime in summers,part-time during school.
在广州文化假日酒店当公关小姐。暑期全职，上课时间兼职。
Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise.Analyzed data and relevant financial statistics,and produced monthly financial statements.
一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。
Workde 21 hours weekly as a salesgirl at the bookstore of shenzhen University.Earned 45% of college expenses.
在深圳大学书店当售货员，每周工作21小时，赚了大学费用的45%。
Production manager:Initiated puality control resulting in a reduction in working hours by 20% while increasing productivity by 25%.
生产部经理：引入质量控制，使得工作时数减少了20%，而生产力则提高了25%。
Staff member of Shanxi Textiles Import and Export Company.Handled import of textiles from Hong Kong,Macao,Taiwan,Increased sales by 25% from 1990 to 1993.Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.
山西纺织品进出口公司职员。处理从香港、澳门、台湾进口纺织品事宜。从1990年至1993年增加了25%的销售额。经常出差到这些地方跟纺织厂商洽。
Stating Your Qualifications（说明任职资格）
University major in computer science, three years of part-time work in a computer software company.
在大学主修计算机科学，在计算机软件公司兼职三年。
Educational background in business administration with major in secretarial science and two summers of full-time ork experience.Working knowledge of all common office machines.
有工商管理的学历，主修秘书学，两年暑假的全职工作经验。对办公室所有常用机器有运用知识。
Four years of experience in marketing,in addition to a bachelor's degree in management with major in marketing.Like to be challenged with a responsible job.
除了主修市场学的管理学学士学位，还有四年的市场营销经验。喜欢迎战责任重大的工作。
Abillty to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective communication abillities and public relations skills.
具有组织市场活动和督导员工的能力，并具有效的交际能力和公关技巧。
Three years of successful job experience ranging from sales responsibilities to management of marketing department. Adaptable,versatile,industrious.
三年的成功工作经验，范围从销售职责到市场部门的管理，适应性强、善变通、勤奋。
Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment.Enjoy working with people. Responsible and reliable.
在广东商学院接受会计方面的专门培训，并有三年在会计部门的实际经验。喜欢和别人一同工作。负责可靠。
Work experience in personnel affairs in a foreign capital enterprise coupled with educdtional background specialized in personnel management.Maintain good human relations.
外资企业人事事务的工作经验，加上人事管理的专门学历背景。保持良好的人际关系。
Five years'working experience in teaching English at a middle school coupled with educational background specialized in English Instruction at Guangzhou Teachers'College. Ability to listen and sensitivity to the needs of students.
有五年在中学进行英语教学的工作经验，加上在广州师范学院专攻英语教学的学历背景。能倾听学生意见、对学生的需求敏感。
Good university education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents.Worked as an interpreter in Japan for a Chinese investigation group for three months.
良好的大学教育，主修日语，加上翻译商务文件的实际经验。为中国考察团在日本当过三个月的译员。
The Approach to English Resume
英文简历的格式结构包括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。
页眉部分
名字
I. 单个名字的写法――标准的、外资公司流行的简历中的名字写法是将名字全部大写，即YANG LI。
不正规的写法：A.粤语拼写法。李写成Lee。B.使用外国人的姓，如Mary Smith，这是非常不可取的。
II.  双字名写法――Xiaofeng。
地址
I. 写出自己所在的城市名称以后一定要写中国（但不必用PRC因为用China简单清楚）。
II. 邮编的标准写法是放在省市名与国名之间，起码放在China之前。
电话　
Ⅰ 前面一定加地区号，如（86-10）。　
Ⅱ 8个号码之间加一个“-”，如6505-2266。
Ⅲ 区号后的括号和号码间加空格，如 (86-10) 6505-2266。　　
Ⅳ 写手机或者向别人通报手机时，也有一定的规范，要用“4-3-4原则”，如“1380-135-1234" 　　
教育背景 　　
I 时间要倒序，最近的学历要放在最前面。 　　
II 学校名要大写并加粗。 　　
III 地名右对齐，全部大写并加粗,地名后一定写中国。　　
VI 学历，可以把学历名称放在最前。 　　
V 社会工作，担任班干部，只写职务；参加过社团协会，写明职务和社团名，没有职务，写“member of club(s)”。不必写年月和工作详情。
VI 奖学金，一句话概括。
VII 成绩，如果不是前五名，建议不写。
个人资料 　　
1）名称
I 有四种写法：Personal, Personal Information, Other Information, Additional Information。
II 可以首字母大写，也可以全部字母大写，还可以全部字母小写。
III 另外，名称可以写在最左侧，也可居中。 　　
2）语言
i 层次性。
i“Native speaker of”指母语
ii “Fluent in”显得更流利
iii “English as working language”显得不非常流利，但可信度更高；
vi “Some knowledge of” 会一些。
3）电脑
如果常常使用选用“Frequent user of”；用的不多最好只写软件名。完全没把握的最好不要写。 　
4）资格证书  TOEFL、GRE和GMAT，我们建议都不写。
5）兴趣爱好 　
Ⅰ 写强项。　
Ⅱ 要写也只写两到三项。　
Ⅲ 不具体的爱好不写，如sports、music、reading。　
Ⅳ 举几个用词，如cooking, travel, fishing。
工作经历 　　
对于正在工作的人，Experience应写在Education的前面，
而对于在校生Education则应放在Experience之前。 　　
1） 时间 　　
Ⅰ 目前的工作要最先写， 左侧写时间，如写成1998-present。 　　
Ⅱ 以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是工作时间较早；　二 是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。
Ⅳ Summer Intern（夏期工作）的几种写法。
一是直接写Summer Intern，不管职务职称；
二是写成Summer Analyst，这种写法比较适合大学本科或研究生期间的暑期工作；
三是写Summer Assistant，这种写法适合多种情况；
四是写Summer Associate，这一写法专指MBA学生的暑期工作。
2） 公司名 　　
公司名称应大写加粗。最好写全称。
3） 职务与部门 　　
Ⅰ 从公司名称之后的第二行开始写。 　
Ⅱ 职务与部门应加粗，每个词的第一个字母要大写，如Product Manager, Finance Department。
4） 公司简介 　　
Ⅰ 对于新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行业的公司，为了保险起见都不妨介绍一两句。
Ⅱ 有些外国人可能对中国的公司不太知道，因此要介绍一下。
Ⅲ 简介长度以两行为宜。 　　
6） 工作经历顺序 　　
Ⅰ 倒序，这是非常流行的方式。 　　
Ⅱ 技能类别，这主要是为了强调自己的某种技能，如翻译、电脑等。
7） 工作内容 　　
Ⅰ 要用点句（bullet point），避免用大段文字。
Ⅱ 点句的长度以一行为宜，最多不要超过两行。
Ⅲ 点句以动词开始。目前的工作用一般现在时，以前工作用过去时。
Ⅳ 主要职责与主要成就，初级工作以及开创性不强的工作把主要职责放在前面，而较高级或开创性较强的工作则应把主要成就写在前面。
Ⅴ 工作成就要数字化，精确化，避免使用many, a lot of, some, several等模糊的词汇，应尽量使用具体的数字。
Ⅵ 在同一公司的业绩中，不必拘泥于时间顺序，而应秉持"重要优先"的原则。
Ⅶ 接受培训的内容可放在每个公司的后面。
8） 五个避免 　　
Ⅰ 长句。 　　
Ⅱ 缩写。 　　
Ⅲ "I" (我)：因为正规简历多用点句，以动词开头，是没有"我"的。
Ⅳ 不利因素。 　　
Ⅴ 没有解释原因的时间空缺--如果你上次离职后到找到这份工作前一直做零散的工作，提供一份简单的说明。
学生简历 　　
学生的工作经验很少，如果写不出东西就会显得内容和页面不够丰满。因此介绍一些弥补的技巧： 　　
1） 教育背景中写相关课程。不要把所有课程都写上。 　　
2） 奖学金一项一行。　　
3） 拉长句子。　　
4） 自然地多换行，多写点句。 　　
5） 加大字号。　　
6） 社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷，但行文简洁的原则还是要遵守的。 　　7） 暑期工作。但你一定要能说上几句才写在简历上。
8） 中学情况。一般都不写除非拿过全国性或国际性的大奖。

（转自网络）

---

作者: 一年    时间: 2008-6-3 13:45

可以分成2个文章

---

欢迎光临 IT家园 (http://bbs.it998.com/)

Powered by Discuz! 7.2