[分享] 春节民俗相关的英语词汇

一年

新的一年，大家都会穿上新衣服（New Clothes），门上贴好福字（'Fu' Character）和春联（couplets），全家快快乐乐的吃顿团圆饭（Reunion Dinner）。有的家庭还会到饭店去吃这顿年夜饭（Restaurant Reunion Dinner）。

   八点左右，我们通常会坐在电视机前看中央电视台的春节联欢晚会（The CCTV New Year’s Gala）。同时给亲朋好友群发祝福短信（Blessing SMS）。到了半夜，大家会再吃上一顿好吃的饺子（Jiaozi），吃饺子之前记得去放放鞭炮（Fireworks and Firecrackers）。

钟声敲响之后，长辈会给小辈发红包（Red Packets），小辈会给长辈拜年。拜年通常会说很多祝福话，比如：

Best wishes for the year to come!
恭贺新禧！

Good luck in the year ahead!
祝吉星高照！

May you come into a good fortune
恭喜发财！

Live long and proper!
多福多寿！

May many fortunes find their way to you!
祝财运亨通！

I want to wish you longevity and health!
愿你健康长寿！

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

With the compliments of the season.
祝贺佳节。

translator

感谢版主分享，最近比较忙。好久都没来啦。辛苦一年版主啦。呵呵

beljunulo

学习了，谢谢楼主分享！