[外语] 寂寞难遣：Little Distraction（The Lucksmith）

悠然南山

雨后的夜晚，有一点凉意，独坐电脑前，听着这首几年前的老歌，轻柔略带忧伤的磁性声音与简单干净的吉他音乐流淌在夜空里，突然感到有一点难言的孤寂，唉~


Little Distraction（The Lucksmith）


It s a lonely, lonely, lonely night
这是个孤独，孤独的夜晚
It s a lonely, lonely, lonely night
这是个孤独，孤独的夜晚
I need a little distraction to come along
我需要排遣一点孤独
A little distraction, and you are the one
排遣孤独，只有想你

It s a lonely, lonely, lonely night
这是个孤独，孤独的夜晚
Such a lonely, lonely, lonely night
这是个孤独，孤独的夜晚
I need a little distraction to come along
我需要排遣一点孤独
A little distraction, and you are the one
排遣孤独，只有想你

To hold my hand and talk so soft
（想象着你）握着我的手，温柔地说话
Show me all your photographs Holidays in Italy
给我看你在意大利假期里拍的所有照片
A postcard from the earthquaked village
一张来自发生地震的乡村的明信片

I need a little distraction to come along
我需要排遣一点孤独
A little distraction, and you are the one
排遣孤独，只有想你


“Little Distraction”来自Matinee旗下的The Lucksmiths乐队，是澳洲的indie-pop乐队。这首是他们的经典作品。